chudo_leta

chudo_leta @ 2008-10-20T12:52:00

2008-10-20T08:57:35Z

Начала вести занятия у детей. Мне интересно, надеюсь и им тоже.
Они легко воспринимают ТОНЫ. Взрослому объяснить сложнее.
Они задают неожиданные вопросы.
Они держат весь урок в тонусе.

Посмотрим как пойдет дальше.

Хочу еще набрать группу совсем малышей. Лет 5.
Пора и своего начинать учить.

chudo_leta @ 2008-04-07T16:17:00

2008-04-07T12:18:16Z

Изучение китайского в игре

http://chinese.hm68.com/index.php?option=com_content&task=view&id=48&Itemid=59

Интересный ресурс:

2008-04-07T12:16:01Z

http://www.csulb.edu/~txie/online1.htm

桃符

2008-02-05T07:24:11Z

东风迎新岁
瑞雪兆丰年

爆竹一声除旧
桃符万户更新

山青水秀风光好
人寿年丰喜事多

chudo_leta @ 2007-12-14T11:24:00

2007-12-14T08:25:09Z

http://www.61ha.com/flash/485.htm

我不哭

毛毛熊，学跳高

不小心，摔一跤

不哭，不哭，接着跳

皮皮猴，翻跟头

不小心，碰了头

不哭，不哭，接着翻跟头

布娃娃，荡秋千

不小心，摔下来

不哭，不哭，接着荡秋千

我到草地上滚铁环。

不下心，摔一跤

不哭，不哭，接着玩。

毛毛熊，皮皮猴，

布娃娃，大家都来和我玩。

chudo_leta @ 2007-12-14T09:35:00

2007-12-14T06:40:44Z

ссылка на чудесный flash про лягушек
http://www.61ha.com/flash/497.htm

一只青蛙一张嘴，两只眼睛四条腿。扑通一声跳下水

两只青蛙两张嘴，四只眼睛八条腿。扑通，扑通跳下水

三只青蛙三张嘴，六只眼睛十二条腿。扑通，扑通，扑通跳下水

chudo_leta @ 2007-12-07T12:22:00

2007-12-07T09:23:26Z

门前大桥下， Men²qian²da⁴qiao²xia⁴,

游来一群鸭， you²lai²yi¹qun²ya¹,

快来快来数一数， kuai⁴lai²kuai⁴lai²shu³yi¹shu³,

二，四，六，七，八 er⁴,si⁴,liu⁴,qi¹,ba¹

параметры

2007-12-04T18:53:54Z

вес             (легкий+тяжелый)                          轻重
глубина    (глубокий+мелкий)                         深浅
размер    (большой+маленький)                  大小
высота     (высокий+низкий)                           高矮
размер помещения (широкий+узкий)         宽窄
полнота   (свободный+тесный)                     肥瘦
толщина (толстый+тонкий)                            厚薄
качество (хороший+плохой )                         好坏
плотность (редкий+плотный)                        疏密

chudo_leta @ 2007-11-30T13:33:00

2007-11-30T10:38:24Z

天上小星星，tian1 shang4 xiao3 xing1xing
地上小青青。Di4shang4 xiao3 qing1qing

青青看星星，qing1qing kan4 xing1xing
星星亮晶晶。Xing1xing liang4jing1jing1
青青数星星，qing1 qing shu3 xing1xing
星星数不清。xing1xing shu3 bu4 qing1

цветаева

2007-11-28T09:43:17Z

***

我的诗行，写成得那么早，

我不曾料到我是诗人，

它们失控而出，像喷泉的水珠，

访佛花炮的点点火星。

像一群小小的魔鬼，潜入

梦幻与馨香缭绕的殿堂。

我那青春与死亡的诗歌，

“不曾有人读过的诗行！”

被废弃在书店里，覆满尘埃

不论过去还是现在，都无人问津，

我的诗行啊，是珍贵的美酒，

自有鸿运高照的时辰

(汪剑钊译)

***

Моим стихам, написанным так рано,

Что и не знала я, что я – поэт,

Сорвавшимся, как брызги из фонтана,

Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,

В святилище, где сон и фимиам,

Моим стихам о юности и смерти

- Нечитанным стихам! –

Разбросанным в пыли по магазинам

(Где их никто не брал и не берет!),

Моим стихам, как драгоценным винам,

Настанет свой черед.

chudo_leta @ 2007-11-28T12:39:00

2007-11-28T09:40:18Z

知道就说知道

不知道就说不知道

不要知道说不知道

也不要不知道说知道

你知道不知道

zhi¹dao⁴ jiu⁴ shuo¹ zhi¹dao⁴
bu⁴ zhi¹dao⁴ jiu⁴ shuo¹ bu⁴ zhi¹dao⁴
bu^４ yao⁴ zhi¹dao⁴ shuo¹ bu⁴ zhi¹dao⁴
ye³ bu^４ yao⁴ bu⁴ zhi¹dao⁴ shuo¹ zhi¹dao⁴
ni³ zhi¹dao⁴ bu⁴ zhi¹dao⁴

chudo_leta @ 2007-11-28T12:25:00

2007-11-28T09:30:50Z

四是四　　　，十是十

十四是十四　，四十是四十

十四不是四十，四十不是十四

si⁴ shi⁴ si⁴，shi² shi⁴ shi²
shi² si⁴ shi⁴ shi² si⁴，si⁴ shi² shi⁴ si⁴ shi²
shi² si⁴ bu⁴ shi⁴ si⁴ shi² , si⁴ shi² bu⁴ shi⁴ shi² si⁴

chudo_leta @ 2007-11-21T11:01:00

2007-11-21T08:02:27Z

у нас: - у них:
"как грибы после дождя" - "как весенний бамбук после дождя" 雨后春笋
"на устах мед, а в сердце лед" - "на устах мед, а за пазухой меч" 口蜜腹剑
"ни два, ни полтора" - "ни три, ни четыре" 不三不四
"ни рыба, ни мясо" - "ни осел, ни лошадь" 非驴非马
"метать бисер перед свиньями" - "играть на лютне перед быком" 对牛弹琴
"искать иголку в стоге сена" - "вылавливать булавку на дне морском" 海底捞针
"один в поле не воин" - "один не устоит против многих" 寡不敌众

есть и просто совпадающие с нашими:
"куй железо пока горячо" （趁热打铁）, "беда не приходит одна"（祸不单行） и еще очень очень много.

Видимо народная мудрость, она и в Китае - мудрость.

chudo_leta @ 2007-11-19T14:45:00

2007-11-19T11:52:31Z

Ключи - элементарные иероглифы, являются составными частями всех иероглифов.
В некоторых словорях поиск осуществлется по ключам, так что их знание может существенно облегчить поиск нужного слова. Всего в китайском языке насчитывается 214 иероглифических ключей.

Некоторые ключи имеют собственное чтение и могут употреблятся как самостоятельные иероглифы.

Ключ может иметь несколько вариантов написания в зависимости от его места в иероглифе. Например, "левое написание" или "нижнее"

таблица ключей:
http://china.worlds.ru/language/bushou.html

chudo_leta @ 2007-11-19T14:39:00

2007-11-19T11:41:11Z

Семь диалектных групп китайского языка:
северная (北), у (吴), сян (湘), гань (赣), хакка (客家), юэ (粤), минь (闽).

chudo_leta @ 2007-11-19T14:36:00

2007-11-19T11:38:01Z

В китайском языке число иероглифов превышает 80 тысяч. 1500 иероглифов достаточно для простого общения. 3000 - для чтения газет и журналов.

аудио уроки китайского

2007-11-19T10:31:02Z

http://www.learnmandarinonline.org/learnmandarin.html

Китайский язык для детей и взрослых в Москве

2007-11-19T10:28:47Z

Детский центр «ОКО» проводит набор слушателей в группы изучения китайского языка для начинающих.

Приглашаем детей и взрослых!

Для детей

- Общие сведения о Китае, о культуре и особенностях китайского языка.

- Основы китайского языка (произношение, элементарная лексика, диалоги)

- Изучение китайского языка в игровой форме

Для детей от 14 лет и взрослых

- Основы китайского языка (постановка произношения, грамматика, иероглифика)

- Занятия по учебнику «Практический курс китайского языка» Кондрашевский А.Ф.

Занятия будут проходить по адресу ул. 8 Марта, дом 9

http://center-oko.narod.ru